在拉萨，73岁的央吉卓嘎老阿妈用藏文医疗处罚系统预约挂号；在日喀则，被誉为“第二敦煌”的萨迦寺内，部分特别藏文古籍文件杀青资源数字化保存与欺诈；在山南，始建于公元8世纪的西藏第一座古刹桑耶寺内，僧东谈主使用手机编发藏文信息……
这些看似再等闲不外的藏文信息化操作让东谈主常常忘了，1300多岁的陈腐藏文杀青信息化处理，只是是30多年前的事。
一个微风拂面的傍晚，中国工程院院士、藏文信息化限度领军东谈主物——尼玛扎西，在西藏大学为咱们论述陈腐藏文迈进信息期间的外传故事。
探索：陈腐藏文信息化起程
1988年，24岁的尼玛扎西从上海华东师范大学揣度机科学系毕业，分派至西藏大学任教。藏文信息化本事研发彼时刚刚起步，本事研发及应用远不可得志社会需求。尼玛扎西选用走上科研探索之路，搪塞挑战。
翻阅藏书楼通盘可能相干的竹素、四处向限度内巨匠回绝请示……尼玛扎西在学校并未学过谈话笔墨信息处理本事相干课程，就凭着一股钻研劲儿，向未知限度进发。
5月30日，尼玛扎西在翻阅藏文用具书。新华社记者 晋好意思多吉 摄
“那时对于笔墨信息处理的竹素很有限。一次去昆明出差，我在书摊上淘到一册华文信息处理的专科书，涕泗澎湃。自后因为翻阅次数太多，惟有轻轻一抖，书页就会像树叶同样掉落。”尼玛扎西笑着说。
信息本事限度的探索，一步一个脚印。
1992年，由尼玛扎西团队研发的“TCE藏、汉、英文信息处理系统”软件，通过西藏相干部门阻塞，成为西藏第一个达到实用化进度的藏文信息处理软件，被昔时应用于藏文公文处理、数理化课本编撰、古籍文件整理等限度，西藏的藏文信息处理本事研发及应用启程点于此。
1997年，尼玛扎西率领团队建造的CERNET(中国教师和科研揣度机网)西藏主节点落户西藏大学，成为西藏第一个提供国外互联网接入工作的信息网罗中心，西藏的第一个互联网主页在此出身。
2005年，尼玛扎西团队与企业合营，研发人人首款数字转移电话和车载电话操作系统藏文版。2014年，团队研发人人首款智能转移操作系统藏文版。
当今在西藏，各类转移电话好意思满处理藏文信息依然成为常态，藏文信息本事研发和应用跟上了期间发展的表率。
攻坚：中国藏文编码国外圭臬化
20世纪90年代，互联网大潮席卷人人。天下多样谈话笔墨纷繁配置国外圭臬，列国都在争取主导地位。
1993年至1997年，在国度筹商部委组织下，在西藏自治区东谈主民政府相干部门的诱骗下，尼玛扎西辅导团队夙兴昧旦地斟酌制定藏文编码圭臬，向国外圭臬化组织（ISO）并吞6次提交信隔断换用藏文编码字符集国外圭臬提案。
“通盘国度都不错竞争（藏文编码国外圭臬的制定），那时英国、爱尔兰等国也在提交相干提案。”尼玛扎西回忆，“然而藏文的故地在中国，藏文编码的国外圭臬化，应当在咱们手中杀青。”
尼玛扎西说，科学锻真金不怕火的藏文编码不仅要合适藏文的笔墨特质，抒发通盘的藏文信息，还要幸免编码的二义性，确保信息的正确交互与分享。
5月30日，尼玛扎西（中）和他的学生一王人接洽藏汉及时翻译小步调驱动问题。新华社记者 晋好意思多吉 摄
为攻克本事难关，尼玛扎西当作中国代表团的一员，与团队成员远赴土耳其、丹麦、芬兰、瑞士、好意思国等国参加责任会议和学术研讨，共同完善了编码有贪图。
一次在好意思国硅谷参会时，由于万古刻在国表里驰驱贫瘠，加之时差和“低原反馈”，窘迫不胜的尼玛扎西竟在微软公司的卫生间里昏睡了数个小时，临了被满天下找他的同伴们叫醒。
1997年7月，中国提交的藏文编码有贪图终于通过ISO阻塞，正经成为ISO/IEC 10646（通用多八位编码字符集）中的藏文编码国外圭臬。随后，（GB16959-1997）《信息本事、信隔断换用藏文编码字符集——基本集》藏文编码国度圭臬正经颁布实际。
这符号着藏文成为中国第一个完成国外圭臬制定的少数民族笔墨，也意味着陈腐藏文正经走向天下，迈向数字期间。
“如今人人通盘转移电话、电脑等电子开发处理藏文信息都是基于咱们中国制定的这个本事圭臬。”尼玛扎西骄气地说。
立异：陈腐藏文与数智期间同业
35年间，尼玛扎西见证并亲自参与了藏语文与人人同步投入数智期间的多个历史顿然。
从首个揣度机操作系统藏文版——国产“星河麒麟操作系统藏文版”到国度重心研发筹商重心专项，再到新一代东谈主工智能国度关键科技专项……尼玛扎西团队在藏文信息系统本事、谈话智能、当然谈话处理、文化资源数字化本事、基础表面等限度，获得了一系列冲破性效果，填补了相干斟酌限度的空缺，其中大都效果被果决达到国外起先或国外先进水平，展现出中国团队的立异才调解科研实力。
2023年11月，因为在藏文信息系统本事研发及工程化应用、国度谈话笔墨信息系统本事跳跃限度作念出卓越孝顺，尼玛扎西当选中国工程院院士。
5月30日，尼玛扎西的学生在西藏大学大数据中心限制翻译软件测试。新华社记者 晋好意思多吉 摄
尼玛扎西行将迈中听顺之年。对藏语文信息化行状，他依旧豪情澎湃，要不息为西藏培养高端信息本事东谈主才戎行，储备国外先进的相干本事。
“一个国度、一个民族、一个地区要信得过杀青发展，离不开当代科学本事。”尼玛扎西说，在国度和兄弟省市的遥远关爱匡助下，咱们不错骄气地说：“西藏的信息化建造已克服万难，杀青长足跳跃，并由此带动藏谈话笔墨信息化建造与国度、与国外同步发展，陈腐的藏文已与天下同步迈入数智期间！”
所有议：储国强
监制：卫铁民、刘畅、林建杨
记者：李华、春拉、刘洲鹏、魏冠宇
视频：索朗德吉、普布次仁
剪辑：陆烨
新华社对外部、新华社西藏分社集中制作
中国故事责任坊出品